charter germania