Ianuarie, primul festival de teatru, la Timișoara. Lună plină de spectacole la Teatrul Maghiar / PROGRAM

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” deschide anul 2023 cu primul festival. Este vorba despre a patra ediție a MAFESZT – Festivalul Teatrelor Maghiare, care va avea loc în a doua jumătate a lunii ianuarie. În afară de acesta, vor fi prezentate și mai multe spectacole proprii.

Anul 2023 a început la Teatrul Maghiar cu „Bánk”, cu două reprezentații, în 5 și 6 ianuarie. Se vor juca din nou, în această lună, „Orașul paralel – Fabric”, dar și „Caravaggio”. Dacă n-ați apucat să mergeți să vedeți „Doctorul”, prima producție realizată în Timișoara care poartă semnătura lui Andrei Șerban, o puteți face spre finele lui ianuarie, când sunt programate două reprezentații. În intervalul 19 – 26 ianuarie are loc și MAFESZT – Festivalul Teatrelor Maghiare, ediția a patra.

Program

6 ianuarie, ora 19, Sala Mare

Katona József-Szabó Borbála: Bánk
R.: Markó Róbert

Spectacol coprodus cu Teatrul Kabóca și Teatrul Petőfi din Veszprém (HU) în contextul titlului acordat orașelor Timișoara și Veszprém pentru 2023 – Capitală Europeană a Culturii.
Palpitanta poveste a Banului Bánk și a soției sale Melinda se desfășoară la sfârşitul anului 1213, într-un context istoric tulbure.
traducere la căști – RO

11, 12 ianuarie, ora 11, Sala Studio

Parti Nagy Lajos: Noile haine ale împăratului
R.: Nagy Regina

Basmul clasic al lui Hans Christian Andersen a fost adaptat pentru scenă de Lajos Parti Nagy, care îl examinează pe împăratul Hatzukistanului și curtea care îl înconjoară. Un spectacol cu marionete și pantomimă, joc de umbre și tânăra trupă de păpușari a Teatrului Maghiar.
traducere la căști – RO

15, 16 ianuarie, ora 17, loc de întâlnire: stația de vaporetto Corneliu Coposu

Peca Ștefan: Orașul paralel – Fabric
R.: Ana Mărgineanu

Două surori. În 2002 una dispare fără urmă. 20 de ani mai târziu, fiica ei Agnes – acum adultă – încă o caută. La Centrul Reformat se află omul care deține cheia acestui mister. Coproducție CiviCultura – Asociația Diogene – Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely – Teatrul German de Stat
traducere HU, RO, GE prin aplicație

18 ianuarie, ora 19, Sala Mare

Visky András: Caravaggio
R.: Visky Andrej
traducere prin supratitrare – RO, EN

27 ianuarie, ora 19, Casa Maghiară

Seara în care se poate întâmpla orice – spectacol de improvizație
R.: Kedves Emőke

fără traducere

28, 29 ianuarie, ora 19, Sala Mare

Robert Icke: Doctorul
R.: Andrei Șerban

traducere prin supratitrare – RO, EN

MAFESZT, 19-26 ianuarie

Festivalul Teatrelor Maghiare, ediția a patra
Organizator: MASZIN, Uniunea Teatrelor Maghiare

19 ianuarie, ora 17
loc de întâlnire: stația de vaporetto Corneliu Coposu

Peca Ștefan: Orașul paralel – Fabric
R.: Ana Mărgineanu

20 ianuarie

ora 11 – Sala Studio TMT
Teatrul Szigligeti din Oradea, Trupa Lilliput
Pozsgai Zsolt: Fântâna fermecată
R.: Daróczi István

ora 19- Sala Mare TMT
Teatrul Szigligeti din Oradea
Pierre-Augustin de Beaumarchais: Nunta lui Figaro sau ozi nebună
R.: Botos Bálint
traducere RO, EN

21 ianuarie

ora 19 – Sala Mare TMT
Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely
Visky András: Caravaggio
R.: Visky Andrej
traducere RO, EN

22 ianuarie

ora 19 – Sala Mare TMT
Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc
Martin McDonagh: Regina frumuseții din Leenane
R.: Barabás Árpád
traducere RO, EN

23 ianuarie

ora 11 – Sala Mare TMT
coproducție Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely – Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc
Szabó Attila: PETŐfi-SZELfi
R. : Bartal-Kiss Rita
traducere RO

ora 19 – Sala Studio
Teatrul Municipal Csíki Játékszín (Miercurea Ciuc)
Donald Margulies: Când timpul nu se mișcă
R.: Vladimir Anton
traducere RO, EN

24 ianuarie

ora 11 – Sala Studio
Teatrul Municipal Csíki Játékszín (Miercurea Ciuc)
Bende Sándor: Gubanc
R.: Bende Zsuzsanna, Vladimir Anton
traducere RO

ora 19 – Sala Mare
Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György
Szőcs Géza: Rasputin
R.: Sardar Tagirovsky
traducere RO, EN

25 ianuarie

ora 11 – Sala Studio
Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa Brighella
Fântâna de lapte
R.: Nagy Regina
traducere RO

ora 19 – Sala Mare
Ansamblul Nagyvárad (Oradea)
Kiss Ferenc – Novák Péter: Al Dumnezeului
R.: Novák Péter
traducere RO, EN

26 ianuarie

ora 19 – Sala Mare
Spectacol de quiz pentru ziua culturii maghiare
R.: Kedves Emőke
1h30’