Greu cu promovarea. Engleza de baltă, la standul Timișoarei de la Târgul de Turism
E o vorbă care spune că limba universală este engleza vorbită / scrisă prost. La ea par să adere și cei care au „împodobit” standul Timișoarei la Târgul de Turism al României, de la București.
Un stand care să atragă atenţia, cu elemente de gastronomie, cu vinuri și Timfloralis. Acesta era planuul pentru participarea Timișului la Târgul de Turism de la București. Acesta s-a deschis joi, 20 februarie, și se va închide duminică, 23 februarie.
Dincolo de vin, baloane și reviste, am dus la București și… greșeli! Pe unul dintre materialele promoționale prezentate la târg scrie mare, cât să se vadă de la o poștă, „Culture, Hystory and Events”. Orice elev care a intrat în al doilea an de studiu al limbii engleze știe că e „history”, și asta fără să se străduiască prea tare. Cei care realizează astfel de materiale – plătite, desigur, din bani publici – nu par însă să fi fost foarte atenți la ce li s-a predat la clasă. Și nici de Google n-au auzit. Nu de alta, dar Merriam-Webster, de exemplu, ar fi putut ajuta. Măcar un pic.
În aceste condiții, nu există nicio garanție că, în viitor, nu va scrie undeva și… Tymyșoara! Nu de alta, dar arată interesant pentru un potențial turist. Unul din milionul pe care susține unii că-l va primi Capitala Culturală Europeană în 2021. Lăsând ironiile la o parte, astfel de greșeli sunt greu de digerat, când vine vorba de promovarea unui oraș care se pregătește de un an care va intra în istorie. Da, probabil pentru unii o literă greșită nu e mare lucru. Și poate să nici nu fie mare lucru, dacă vorbim de o persoană privată. Când însă semianalfabetismul e instituțional vorbim deja despre altceva.
UPDATE: Potrivit Deliei Barbu, șeful Asociației pentru Promovarea Turismului în Timiș, nu este nimic în neregulă cu această scriere a cuvântului. „Hystory is a nonstandard spelling of History. Iar standul nu este realizat de Primăria Timișoara. Dacă mai aveți nelămuriri, puneți întrebări, nu etichete!”, a comentat aceasta.
About Post Author
